Онлайн-переводчик мансийского языка «Торум Ащ Латын» тестируют в школах Берёзовского района. Его в конце января на апробацию в муниципалитет привёз югорчанин Денис Вынгилев. Местные школьники ноу-хау восприняли с энтузиазмом, ведь теперь на уроках гаджеты можно не прятать.

Денис Вынгилев, руководитель проекта, г. Ханты-Мансийск: «Восприняли очень хорошо, особенно дети, для них была очень интересна данная разработка. Не составило труда обучиться. В течение этого года мы договорились, что они будут давать обратную связь по программам: что улучшить, что добавить, что поменять. В общем, на местах уже сами разберутся».

Цифровой словарь, созданный командой творческой мастерской «Узор Мира», говорит голосами носителей языка. Сейчас он насчитывает 5 тысяч слов в мужской и женской озвучке. Чтобы было интереснее, разработчики добавили иллюстрации. 

Кроме Саранпауля, руководитель проекта презентовал словарь жителям Ломбовожа, Сосьвы и Кимкьясуйя. Помог педагогам и детям скачать приложение на телефоны и показал, как пользоваться веб-версией.

Оксана Рыжкова, начальник отдела непрерывного образования КМНС департамента образования и науки Югры: «Мы надеемся, что проект получит распространение и в других школах округа, на других территориях. Также рассматриваем возможность интеграции этого проекта с проектом «Стойбищная школа-сад» в последующем. Потому, что сейчас тоже проводится работа по расширению проекта».